Kelihatannya lezat.
Kau mau?
Di mana dompetku?
Tak apa-apa. Aku mempunyai uang untuk membelinya.
Berapa harganya?
Harganya 30 dolar untuk enam buah.
Kalian dari mana?
Korea.
Pengantin baru yang manis.
Apa?
- Ini gratis. - Terima kasih.
Terima kasih.
Ini enak.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Apa ini?
Maaf, apa ini?
Ini jimat bergambar naga pembawa keberuntungan.
Ini jimat keberuntungan.
Jimat?
Aku mau membelinya.
Dompetku!
Bagaimana ini?
Tunggulah di sini.
Ji-hu!
Maaf. Boleh aku meminjam gitarmu?
Kenapa? Kau mau memainkannya?
Maaf. Aku akan membayarmu dengan kue tart telur.
Boleh aku meminjam gitarmu sekali saja?
- Baiklah. - Baik, terima kasih.
- Terima kasih. - Tak apa-apa.
Sebanyak ini pasti cukup, 'kan?
Aku tak percaya, hak sepatuku rusak di Macau.
Sebaiknya kulepas saja.
- Ayo. - Naiklah ke punggungku.
- Apa? - Atau kau mau kugendong di depan?
Tapi...
Baiklah.
Terima kasih.
Tak perlu berterima kasih. Aku yang seharusnya berterima kasih.
Ini pertama kalinya...
...aku menghasilkan uang sendiri.
Begitu, ya?
Aku banyak mengalami hal untuk pertama kalinya karena kau.
Jadi, terima kasih.
Apa kita pulang sekarang?
Tunggu sebentar lagi.
Tuan muda.
Ayo pergi.
Pintunya tak dikunci.
Jan-di.
Keluarlah.
Apa kau akan di sana seharian?
Baiklah.
Aku akan pergi keluar sebentar.
Aku akan keluar.
Jadi makanlah sesuatu.
(Ingatan Dihapus)
(Penerbangan ke Seoul pukul 18.00)
Kelas satu?
Kursiku ada di kelas satu?
Ya.
Ini mahal sekali.
Aku bisa duduk di kelas biasa.
Bisa kau kembalikan saja?
Kelas biasa?
Apa maksudmu kelas ekonomi?
Kakiku terlalu panjang, jadi aku tak bisa di kelas ekonomi.
Apa?
Kakinya terlalu panjang.
Tapi, aku bisa duduk di kelas ekonomi.
Tak mudah bertemu dengan Jae-gyeong.
Dia selalu pergi ke mana-mana.
Kulihat dia baru kembali dari Hong Kong.
Maaf sudah membuatmu menunggu lama.
Tak apa-apa.
Tak ada yang lebih penting dari pertemuan Jun-pyo dan Jae-gyeong.
Bukankah begitu, Jun-pyo?
Gu Jun-pyo?
Apa?
Ya, benar.
Ada apa?
Kantor cabang Singapura mencari Jun-pyo saat ini.
Ini pertemuan penting.
Perdana menteri.
Tak apa-apa.
Jun-pyo pasti akan bertemu dengan Jae-gyeong.
Tak ada yang lebih penting daripada bisnis.
Pergilah.
Aku permisi.
Ini...
Apa kau menyukainya?
Ada apa ini?
Aku ingin membelikanmu sesuatu...
...dengan uang pertama hasil kerjaku.
Ji-hu.
Kenapa kau di sini?
Aku tak perlu menjawab itu.
Kau sendiri sedang apa di sini?
Kau tak berhak menanyakan itu.
Yun Ji-hu!
Aku mengalah karena kau temanku.
Aku melepasnya karena dia milikmu.
Aku memberimu kesempatan...
...sampai saat-saat terakhir.
Tapi, aku tak akan mengalah lagi.
Hentikan!
Kenapa kau di sini?
Apa ada yang ingin kau katakan?
Baiklah, aku mengerti.
Aku akan pergi.
Tuan muda. Ayo berdiri.
Ini buburnya.
Silakan dinikmati.
Nona!
Ini bukan bubur abalon.
Maaf. Aku akan mengambilkan yang baru.
Maafkan aku.
Maaf.
Ga-eul, bukankah aku menyedihkan?
Aku tahu aku harus fokus pada masa depanku.
Tapi, aku selalu membuat masalah.
Jan-di.
Antarkan pesanan.
Biar aku saja yang pergi.
- Ke mana? - Jan-di, kau yang pergi.
Antarkan makanan ini.
Tetap bersamanya sampai dia selesai makan. Kau mengerti?
Jangan kembali tanpa membawa piringnya.
Tunggu sebentar.
Tekanan darahmu normal.
Buka mulutmu.
- Hei, kau yang berdiri di sana! - Aku?
Jangan hanya berdiri di sana. Kemarilah dan bantu aku.
Ayo cepat!
Kau tak melihat pasien menunggu?
Kau pasti kedinginan. Minumlah ini.
- Terima kasih. - Ya.
Silakan.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kau sedang melihat apa?
Olahraga ringan tak apa-apa.
Jangan menangis.
Lihat ini? Apa ini?
Apa ini?
Kau seharusnya tidur di rumah!
Ini.
Aku tak akan pulang sampai kau memakan semuanya.
Tolong dihabiskan.
Tapi, Kakek?
Apa pekerjaanmu?
Bagaimana kau mengenal bos kami?
Apa kau benar-benar seorang dokter?
Apa mungkin...
...kau dokter ilegal?
Kau pikir aku dokter ilegal?
Sedikit?
Dokter!
Perutku sakit.
Dokter, perutku.
- Perutku sakit sekali. - Bertahanlah.
Aku juga ingin segelas susu.
Ji-hu.
Ini.
Apa ada kabar baik?
Bagaimana kau tahu?
Semuanya tertulis di wajahmu.
Benar begitu.
Pegang erat tangannya.
Benar begitu.
Sedikit lagi. Hampir selesai. Sedikit lagi.
Ya, bagus.
Hampir selesai.
Ya, ini dia.
Kerja bagus.
- Bayiku. - Kau hebat.
Bayiku sudah lahir.
Cantik, 'kan?
Seluruh tubuhku merinding.
Aku seperti menemukan sebuah dunia baru.
Untuk pertama kalinya, aku melupakan soal Jun-pyo atau renang.
Aku tahu orang-orang akan mengatakan aku gila.
Aku juga tahu orang akan menertawaiku jika aku ingin menjadi dokter.
Geum Jan-di.
Kau gila.
Kau bodoh.
Tapi kau mengagumkan karena kau menemukan sesuatu yang kau sukai.
Menemukan minat itu tak mudah.
Siapa yang peduli dengan perkataan orang?
Lagipula kau tak pernah peduli dengan perkataan orang.
Ji-hu.
Jika kau mau melakukan sesuatu, lakukan saja.
Meski butuh waktu bertahun-tahun?
Bahkan meski butuh waktu seumur hidup.
Untuk mimpi baru Jan-di!
Bersulang!
"Berikan kami komentar."
"Aku akan segera mengadakan konferensi pers."
"Tuan."
"Kesuksesan Shinhwa dimulai sekarang."
"Tunggu saja."
Jan-di?
Kau rupanya.
Ini.
Kudengar kau pergi ke Macau.
Sebenarnya...
Aku ingin bicara dengan Jun-pyo sebelum melanjutkan hidupku.
Kurasa itu pilihan yang benar.
Aku sudah menyerah dengannya.
Aku benar-benar berharap kau akan bersama Jun-pyo.
Sayang sekali.
Kuharap kita masih bisa berteman.
Ya, tentu saja.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau yang bintang dan aku yang bulan?
Karena kau adalah bulan yang tak pernah pergi dari bintangku.
Apa pun yang terjadi...
...aku tak akan membiarkanmu pergi.
Tak apa-apa.
Menangislah.
Keluarkan saja semuanya.
Sebenarnya, aku berbohong padamu.
Aku tidak baik-baik saja.
Aku ingin bertemu dengan Gu Jun-pyo.
Tapi, aku tak percaya dia berubah menjadi orang lain.
Jan-di.
Jan-di, terima kasih.
Aku benar-benar senang kau memberitahu ini padaku.
Dengarkan aku baik-baik.
Jun-pyo akan kembali padamu.
Jadi, jangan menyerah padanya.
Percayalah padaku. Berikan saja dia kesempatan.
Apa kau bisa melakukannya?
Ya?
Ga-eul.
Pesta ulang tahun Jun-pyo?
- Ya. - Kau mau aku membawa Jan-di ke sana?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Jun-pyo sudah mencampakkan Jan-di.
Aku bisa merasakannya.
Anggap saja ini firasat.
Tapi, Jan-di akan terluka jika firasatmu salah.
Ga-eul, dengar baik-baik.
Jika Jun-pyo hanya berpura-pura, maka itu akan melegakan.
Bahkan meski ucapan Jun-pyo benar, Jan-di harus menemuinya sekali lagi.
Bukankah itu seperti membunuhnya dua kali?
Jika Jun-pyo tak pantas untuk Jan-di...
...maka dia lebih baik melupakannya.
Aku sudah mengajarimu soal ini.
Apa ini semua?
Kau membutuhkan senjata saat pergi ke medan perang.
Tidak, aku tak mau pergi.
Apa kau tak akan pernah menemuinya lagi?
Kau ingin mengakhirinya seperti ini?
Jun-pyo sudah kembali ke Seoul.
Ini ulang tahunnya. Kau bisa datang ke pestanya.
Bukankah ada yang ingin kau katakan pada Jun-pyo?
Yang paling membuatku terluka...
...bukan karena dia mengabaikanku.
Juga bukan karena dia tak mencegahku untuk pergi.
Aku tak sempat berterima kasih atau mengatakan perasaanku padanya.
Aku tak akan dapat kesempatan itu lagi.
Selamat datang.
Halo, Jan-di.
Halo. Apa ada yang bisa kubantu?
Pesta ulang tahun Jun-pyo akan diadakan hari ini.
Apa Jun-pyo yang mengirimmu?
Tidak.
Pimpinan berharap kau bisa datang ke pesta ini.
Pimpinan?
Itu F4!
Kau datang.
Aku datang karena aku tak mau melarikan diri.
Tapi, mungkin ini pilihan yang salah.
Jan-di, karena kau sudah di sini, makanlah sesuatu.
Jika kau pergi sendirian...
...Ga-eul akan merasa gelisah.
Kurasa Jan-di adalah teman yang setia.
Bukankah begitu, Ga-eul?
Aku ingin berterima kasih pada kalian semua.
Karena sudah datang untuk memberi selamat...
...pada Grup Shinhwa dan putraku, Jun-pyo.
Seperti yang kalian tahu, kami telah mengalami masa sulit.
Tapi, kami berhasil mengatasinya.
Itu berkat kalian semua yang ada di sini hari ini.
Sampai hari di mana Shinhwa menjadi perusahaan terkemuka di dunia...
...kuharap kalian akan terus mendukung perusahaan kami.
Biar kuperkenalkan bintang utama kita hari ini.
Putraku sekaligus pewaris Grup Shinhwa, Gu Jun-pyo.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Jun-pyo.
Selamat ulang tahun.
Kau baik-baik saja?
Kurasa sebaiknya aku pulang sekarang.
Aku tak seharusnya datang.
Lama tak bertemu, Jan-di.
Terima kasih karena sudah menerima undanganku.
Undangan?
Bisakah kau memainkan sebuah lagu untuk Jun-pyo selagi kau di sini?
Apa?
Kau dibesarkan oleh orangtua yang hebat.
Aku tahu kau sangat pintar dan menerima pendidikan yang baik.
Bisakah kau memainkan piano untuk kami?
Tak mungkin.
Bukankah Geum Jan-di tak bisa bermain piano?
Kurasa tidak.
Aku tahu pasti ada alasan dia mengundang Jan-di hari ini.
Jan-di sedikit lelah.
Akan kulakukan.
Karena kau sudah mengundangku, aku akan memainkannya.
Akan kulakukan.
Geum Jan-di dari SMA Shinhwa akan membawakan lagu dengan piano.
Mari kita berikan tepuk tangan.
"Di saat aku berdiri di sampingmu..."
"...aku menyadari mata indahmu."
"Aku menangis kemarin."
"Tapi, aku tahu bahwa aku akan bahagia hari ini."
"Itu berkat dirimu."
"Wajahmu..."
"Bukan hanya wajahmu."
"Bukan hanya sikap kerenmu."
"Aku hanya membutuhkan cinta yang hangat."
"Berusaha untuk melupakan..."
"...semua masa lalu."
"Aku tak bisa hidup sehari pun tanpamu."
"Hanya cinta..."
"Hanya cinta yang berarti bagiku."
Mungkin ini kesalahan untuk memintanya bermain.
Seseorang harus menyadari posisinya...
...dan mengetahui waktu yang tepat untuk menarik perhatian.
Aku minta maaf mewakilinya.
Aku tahu kalian sudah lama menunggu.
Aku akan mengumumkan hal penting...
...yang akan mempengaruhi masa depan Grup Shinhwa.
Pengumuman penting?
Hari ini telah hadir bersama kita...
...tunangan putraku, Jun-pyo.
Dia akan menjadi menantu baru keluarga Shinhwa.
Apa? Tunangan?
Apa yang baru saja dikatakan Ibu?
Biar kuperkenalkan dia.
Inilah Ha Jae-gyeong, pewaris Grup JK yang ternama.
Lepaskan aku!
Kalian tahu aku benci ini.
Pertunangan? Pertunangan apa?
Lepaskan!
Aku bisa berjalan sendiri.
Kau si sepatu itu?
Hei, kau!
Dia bertunangan?
Dengan putri Grup JK? Ibu Jun-pyo tak pernah salah.
Apa Grup JK begitu berkuasa?
Pimpinannya orang Korea-Amerika, dan perusahaannya berpusat di AS.
Mereka memiliki tambang minyak dan resor.
Mereka perusahaan global.
Seharusnya aku tahu itu sejak di Macau.
Kukira kalian kumpulan orang bodoh. Tapi, itu analisis yang akurat.
Kalian sudah mengerti sekarang?
Tak sembarang orang bisa menjadi menantu keluarga Shinhwa.
Apa yang Ibu lakukan?
Ada apa dengan pertunangan itu?
Lalu kenapa kau di sini?
Bukan berarti aku ingin datang.
Ibu yang mengundangnya.
Apa?
Ibu ingin memperkenalkan calon istrimu.
Teman-temanmu seharusnya hadir untuk memberimu selamat. Benar?
Apa kau bodoh?
Kenapa kau datang?
Jun-pyo, kalian sebaiknya pergi dan bicara berdua.
Tak ada yang perlu kukatakan pada Jun-pyo.
Kurasa kau sudah menyadari kenyataan dari situasi ini.
Kau tak seharusnya mengatakan sesuatu pada pria yang sudah bertunangan.
Hei, soal tunangan ini.
Kita bukan sedang di acara realitas. Apa ini sungguhan?
Maaf sudah mengejutkanmu.
Tapi, aku sudah mendiskusikannya dengan orangtuamu.
Aku baru mendengar soal ini.
Hei, kau!
Diamlah.
Lalu kau, tak ada yang mau kau katakan padaku?
Aku mau mengatakan sesuatu. Jadi, ikut aku sekarang.
Kenapa kau begitu bodoh?
Kau seharusnya tahu ibuku merencanakan sesuatu.
Tunggu.
Kau masih begitu naif meski kau setahun lebih tua.
Kau seharusnya tahu ibuku diam-diam merencanakan sesuatu.
Tunggu.
Ibuku menipu kita berdua.
Kau benar-benar mudah ditipu.
Hei, kau!
Apa?
Kau pikir kau siapa?
Kuharap ini memberimu pelajaran untuk tidak terlalu berharap.
Aku senang bisa mengundangmu.
Sampai jumpa.
Jan-di, kenapa dengan Jun-pyo?
Apa dia sungguh akan menikahinya?
Aku akan mengantar Ga-eul pulang.
Ji-hu.
Kita bertemu di tempat biasa.
Aku akan mencoba menilai situasi ini.
Kau sedang apa di sini?
Kau yang menyeretku kemari!
Jadi, kenapa kau terseret kemari?
Aku tahu kau memang aneh dari hari pertama di Macau.
Kau benar-benar lucu.
Apa?
Lihat aku.
Bahuku terbuka di tengah musim dingin.
Sepatuku juga terlepas.
Bukankah kau seharusnya meminta maaf?
Siapa yang menyuruhmu mengikutiku?
Aku tak mengikutimu!
Baiklah, kalau begitu.
Lakukan urusanmu.
Jangan ikuti aku lagi.
Dasar brengsek!
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Ayo minta maaf padaku.
Cepat turun.
Minta maaf!
Kau tak mau meminta maaf?
Hei, kau monyet! Cepat turun sekarang!
Turun!
Apa yang baru saja kau lakukan?
Kenapa wajahmu merah sekali?
Apa kau malu?
Tutup mulutmu dan pergi!
Kenapa kau menggangguku?
Apa?
Berikan aku uang.
Uang apa?
Aku membutuhkan ongkos taksi. Aku kemari tanpa membawa apa pun.
Aku tak punya uang.
Aku tak punya uang!
Ponselmu!
Ponselku?
Apa yang kau lakukan? Berhenti menyentuhku!
Apa yang kau lakukan? Apa kau orang mesum?
Siapa mereka?
Lepaskan aku! Kalian tak tahu siapa aku?
Nona, kau baik-baik saja?
Lepaskan aku!
Apa kau terkejut?
Apa?
Soal pernikahan Jun-pyo.
Tidak.
Aku tak peduli Jun-pyo bertunangan atau tidak.
Kau tahu itu.
Kurasa Jun-pyo juga tak mengetahuinya.
Soal pertunangan itu.
Jika dia mengetahuinya, dia pasti akan memberitahu kita.
Tidak.
Gadis itu.
Jun-pyo sudah mengenal gadis itu.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Aku pernah melihatnya di Macau.
Aku pergi dulu.
Geum Jan-di.
Perkataanmu pada Jun-pyo di Macau...
Aku tahu.
Aku hanya sedang marah pada Jun-pyo saat aku mengatakan itu.
Kau benar.
Aku baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Geum Jan-di.
Apa yang kau lihat, itu belum tentu kebenarannya.
Ada beberapa hal...
...yang hanya terlihat saat kau yakin.
Aku akan pergi sendiri.
Aku bisa pergi sendiri.
Selamat malam.
Sampai jumpa.
Yun Ji-hu.
Apa yang kau lakukan?
(Memanggil Gu Jun-pyo)
Apa yang dilakukan gadis itu di sini?
Ini adalah karya yang disukai oleh Ratu Elizabeth.
Terima kasih.
Akan kugunakan sebagai mangkuk Leon.
Aku bertemu banyak wanita di hidupku. Tapi, tak ada yang seperti dia.
Sekarang untuk langkah darurat.
Langkah darurat?
- Ini menarik. - Apa?
Bagaimana kau bisa berusaha begitu keras dalam semua hal?
Ji-hu!
Apa? Yi-jeong melakukan apa?
Kencan.
Apa kau tak tahu julukan Yi-jeong?
Julukannya?
Tidak!
Lalu kenapa?
Jun-pyo sedang ada di hotel sekarang?
Aku terus menginginkannya. 